1
00:00:01,330 --> 00:00:03,060
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,480
Quem é você?
O que você quer conosco?

3
00:00:05,730 --> 00:00:09,419
Meu nome é Sinistro. Senhor Sinistro.

4
00:00:09,970 --> 00:00:11,490
Eu ouvi o nome.

5
00:00:11,740 --> 00:00:13,199
Francamente, não estou impressionado.

6
00:00:13,570 --> 00:00:14,589
(EXPLOSÃO)

7
00:00:14,779 --> 00:00:17,820
Destrua-os! Separe-os!

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,420
SENHOR. SINISTRO:
Leve Jean Grey para o avião!

9
00:00:28,289 --> 00:00:29,579
Jean!

10
00:00:31,129 --> 00:00:32,240
Obedeça-me.

11
00:00:32,960 --> 00:00:33,979
Obedecer!

12
00:00:40,570 --> 00:00:42,210
-Professor?
-Você está vivo!

13
00:00:42,670 --> 00:00:45,979
Se você se encontrar comigo
nas seguintes coordenadas...

14
00:00:46,469 --> 00:00:48,810
Morph disse algo sobre Sinistro
tendo o Professor.

15
00:00:49,179 --> 00:00:51,429
Então, estamos voando para uma armadilha.

16
00:00:54,020 --> 00:00:55,159
Combina comigo.

17
00:00:55,350 --> 00:00:57,899
Preparem-se, pessoal,
vamos entrar!

18
00:02:07,959 --> 00:02:12,319
Receio que as acomodações sejam
dificilmente de primeira classe,

19
00:02:12,960 --> 00:02:15,919
mas você só estará aqui
até que os X-Men se juntem a nós.

20
00:02:22,270 --> 00:02:24,289
Você deveria se sentir honrado.

21
00:02:25,210 --> 00:02:30,159
Seu material genético e o deles
viva no meu exército de supermutantes

22
00:02:31,280 --> 00:02:33,620
depois que você se for.

23
00:02:35,219 --> 00:02:36,860
Seu plano está condenado, Sinistro.

24
00:02:37,419 --> 00:02:39,150
Você subestima os X-Men.

25
00:02:39,419 --> 00:02:40,530
(GEMIDOS)

26
00:02:42,620 --> 00:02:45,400
eu tenho convocado
os X-Men em uma armadilha.

27
00:02:52,370 --> 00:02:54,360
Estas são as coordenadas
o professor nos deu.

28
00:02:54,669 --> 00:02:58,360
Um vale tropical desconhecido
escondido na Antártica?

29
00:02:58,909 --> 00:03:00,400
Isso é fantástico.

30
00:03:03,849 --> 00:03:05,189
Não foi sua melhor aterrissagem.

31
00:03:05,979 --> 00:03:07,439
CICLOPE: Pesquisa
os destroços em busca de pistas.

32
00:03:09,550 --> 00:03:12,449
Talvez você mova essa coisa.
Gambit olha para dentro.

33
00:03:12,889 --> 00:03:14,120
Não tem problema, querido.

34
00:03:14,620 --> 00:03:15,759
(grunhidos)

35
00:03:16,590 --> 00:03:17,669
Não consigo levantá-lo.

36
00:03:18,789 --> 00:03:20,539
Meus poderes, eles se foram!

37
00:03:21,030 --> 00:03:22,669
Vá com calma, querido.

38
00:03:22,930 --> 00:03:24,240
Primeiro, cobramos o cartão.

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,629
Não! Gambit também não tem poder.

40
00:03:33,469 --> 00:03:35,900
-Ciclope, seus olhos!
-Eu sei.

41
00:03:36,639 --> 00:03:38,389
Nossos poderes nos abandonaram.

42
00:03:38,680 --> 00:03:41,930
Curioso.
Este fenômeno não pode ser natural.

43
00:03:42,719 --> 00:03:44,240
Não consigo explicar.

44
00:03:44,490 --> 00:03:47,389
RUCKUS: Você sabe o que dizem,
vem fácil, vai fácil!

45
00:03:48,189 --> 00:03:52,729
Renda-se a nós agora,
e o Sr. Sinistro pode deixar você viver.

46
00:03:53,389 --> 00:03:54,469
(WOLVERINE ROSCANDO)

47
00:03:56,030 --> 00:04:00,189
Sr. Sinistro tem planos
para você, ex-X-Men.

48
00:04:00,800 --> 00:04:02,879
Nunca nos renderemos ao Sinistro.

49
00:04:03,199 --> 00:04:06,270
Nós desmontamos você uma vez, Ruckus,
e podemos fazer isso de novo.

50
00:04:07,210 --> 00:04:09,900
Foi quando
você tinha seus poderes mutantes.

51
00:04:10,310 --> 00:04:12,449
E como não somos afetados,

52
00:04:12,780 --> 00:04:16,180
Eu acho que é melhor você cuidar da sua boca,
e meu.

53
00:04:16,949 --> 00:04:18,120
(RUGIDO)

54
00:04:21,959 --> 00:04:23,329
Pegue-os!

55
00:04:27,660 --> 00:04:30,269
ROGUE: Me coloque no chão
seu monte de gosma.

56
00:04:30,670 --> 00:04:31,870
Você ouve a senhora.

57
00:04:32,069 --> 00:04:35,230
Ou você fará o quê, sem seus poderes?

58
00:04:35,699 --> 00:04:36,899
(Rindo)

59
00:04:39,069 --> 00:04:41,730
Eu não preciso dos elementos
lidar com um sapo como você.

60
00:04:42,509 --> 00:04:43,769
(GRINHANDO)

61
00:04:46,709 --> 00:04:48,230
(GRUNINDO)

62
00:04:49,180 --> 00:04:52,310
Desculpe, senhora.
Você tem um encontro com um homem de capa.

63
00:04:57,660 --> 00:05:01,439
Você precisará de mais do que
aquele pedaço de lata para se esconder atrás.

64
00:05:03,459 --> 00:05:05,389
Você não é tanto.

65
00:05:05,699 --> 00:05:08,540
O que o Sr. S.
alguma vez viu em você, afinal?

66
00:05:09,269 --> 00:05:10,579
(GRITOS)

67
00:05:11,069 --> 00:05:12,589
(GRUNINDO)

68
00:05:19,680 --> 00:05:21,230
(GRITANDO)

69
00:05:27,319 --> 00:05:30,800
Será um prazer despedaçá-lo.

70
00:05:31,560 --> 00:05:35,040
Boa sorte, amigo.
Não há nada de mutante nisso.

71
00:05:35,629 --> 00:05:36,860
(EXCLAMAÇÕES)

72
00:05:42,269 --> 00:05:45,579
Eles podem me pegar, mas
Vou tirar sua carcaça feia primeiro.

73
00:05:46,069 --> 00:05:47,000
(GEMIDOS)

74
00:05:47,170 --> 00:05:49,009
Sentindo-se tonto?

75
00:05:49,310 --> 00:05:52,269
Sua mente gira
do poder da vertigem.

76
00:05:53,180 --> 00:05:57,079
Não há cima nem baixo,
não há esquerda nem direita.

77
00:05:58,790 --> 00:06:01,629
Senhora, você me deixa doente.

78
00:06:02,319 --> 00:06:04,899
-De joelhos!
-Não.

79
00:06:05,290 --> 00:06:08,389
-Entregue-se à vertigem!
-Nunca!

80
00:06:09,600 --> 00:06:10,860
(GRITANDO)

81
00:06:13,399 --> 00:06:14,629
(TOSSE)

82
00:06:24,779 --> 00:06:27,939
Eu poderia usar algum poder de cura mutante
agora mesmo.

83
00:06:29,519 --> 00:06:32,589
Tenho que me mexer
antes que aqueles vermes encontrem meu rastro.

84
00:06:33,050 --> 00:06:35,129
Rápido! Nós vamos perdê-lo
na selva.

85
00:06:35,459 --> 00:06:39,500
Rastreie Wolverine.
Se ele não for levado, destrua-o.

86
00:06:44,000 --> 00:06:45,399
(GRINHANDO)

87
00:06:46,629 --> 00:06:48,529
Eles não perdem tempo.

88
00:06:50,500 --> 00:06:52,810
Você pertence ao Sr. Sinistro agora.

89
00:06:53,170 --> 00:06:56,920
Se você não nos causar problemas,
você pode viver mais.

90
00:06:57,480 --> 00:07:01,350
Não importa o que Sinistro planejou
para nós, nunca pertenceremos a ele.

91
00:07:01,920 --> 00:07:03,699
Cale a boca e ande.

92
00:07:27,439 --> 00:07:28,579
(grunhidos)

93
00:07:48,100 --> 00:07:49,269
(ofegante)

94
00:07:52,870 --> 00:07:54,009
(SNIFFS)

95
00:07:54,639 --> 00:07:55,810
(RUGIDO)

96
00:07:59,569 --> 00:08:01,439
O que é isso? Meio período?

97
00:08:34,879 --> 00:08:36,169
(rosnados)

98
00:08:44,080 --> 00:08:45,220
(SNIFFS)

99
00:08:49,659 --> 00:08:52,850
Eu não gosto de ser rastreado,
e você precisa de um banho.

100
00:08:55,100 --> 00:08:58,350
Não finja
você não conhece Ka-Zar, mutante.

101
00:08:58,830 --> 00:09:02,080
Sua espécie escravizou
os povos da Terra Selvagem.

102
00:09:02,570 --> 00:09:05,879
Leve-me ao seu mestre,
ou você pagará por seus crimes.

103
00:09:06,370 --> 00:09:09,000
Olha, garoto da natureza,
há alguns caras na minha cola.

104
00:09:09,409 --> 00:09:11,809
Não tenho tempo para conversar.

105
00:09:13,350 --> 00:09:14,279
(grunhidos)

106
00:09:14,450 --> 00:09:15,789
Então morra!

107
00:09:23,759 --> 00:09:26,279
Você deveria ter se importado
seu próprio negócio.

108
00:09:26,659 --> 00:09:27,769
(GEMIDOS)

109
00:09:29,399 --> 00:09:30,629
(ROSCANDO)

110
00:09:35,740 --> 00:09:40,049
Eu não sei quem você pensa que eu sou,
mas uma coisa que não tenho é um mestre.

111
00:09:41,409 --> 00:09:42,309
Não, Zabu!

112
00:09:42,480 --> 00:09:45,090
KA-ZAR: Você não pertence a
o estrangeiro conhecido como Sinistro?

113
00:09:45,480 --> 00:09:50,580
Pertence a ele? estou triste
nesta barra de samambaia para arrancar-lhe um novo umbigo.

114
00:09:51,720 --> 00:09:53,029
Então junte-se a mim.

115
00:09:53,250 --> 00:09:56,409
Os outros que se opuseram ao Sinistro
estão presos na grande cidadela.

116
00:09:56,889 --> 00:09:59,879
-Eu sou o único que sobrou.
-Não mais, cara.

117
00:10:00,330 --> 00:10:01,590
(GRINHANDO)

118
00:10:06,269 --> 00:10:07,529
(GRITANDO)

119
00:10:22,519 --> 00:10:23,690
(gritos)

120
00:10:45,570 --> 00:10:46,740
(GRITOS)

121
00:10:51,179 --> 00:10:54,139
Venha, meu amigo! Eles nos deram
a maneira de atacar a cidadela.

122
00:10:54,779 --> 00:10:59,200
"Ataque" é uma das minhas palavras favoritas,
e o nome é Wolverine.

123
00:11:00,750 --> 00:11:02,769
Essa galinha de couro
tem cinto de segurança?

124
00:11:03,190 --> 00:11:04,330
(rosnados)

125
00:11:05,129 --> 00:11:06,559
Você deve permanecer aqui, Zabu.

126
00:11:09,000 --> 00:11:11,309
Se não voltarmos, vingue-nos.

127
00:11:13,769 --> 00:11:15,700
SENHOR. SINISTRO: Você finalmente se junta a nós.

128
00:11:16,000 --> 00:11:18,490
Espero que sua derrota não tenha sido muito cansativa.

129
00:11:19,409 --> 00:11:21,370
Pule a conversa fiada, Sinistro!

130
00:11:21,679 --> 00:11:25,019
Seus olhos podem destruir,
mas eles não podem ver.

131
00:11:25,509 --> 00:11:28,230
Você nos tem, mas nós não temos
para ouvir suas bobagens.

132
00:11:28,649 --> 00:11:33,009
Vou levar a espécie mutante para
a expressão máxima do seu poder!

133
00:11:34,090 --> 00:11:38,190
Você prefere bajular a humanidade
na esperança de uma coexistência chorosa,

134
00:11:39,129 --> 00:11:43,259
ou lutem entre si
para se preparar para uma guerra que você não pode vencer,

135
00:11:43,860 --> 00:11:49,049
a menos que você esteja disposto a forçar
suas mutações para o próximo estágio.

136
00:11:49,799 --> 00:11:51,409
Como seus escravos?

137
00:11:51,669 --> 00:11:53,340
Como minhas criações.

138
00:11:53,610 --> 00:11:55,720
Como meu presente para o mundo.

139
00:11:56,080 --> 00:11:59,679
Os poderes mutantes de todos
combinados em cada um.

140
00:12:00,779 --> 00:12:02,179
Como meus filhos.

141
00:12:02,419 --> 00:12:04,200
Você, Jean Grey,

142
00:12:04,490 --> 00:12:06,980
e você, Scott Summers,

143
00:12:07,350 --> 00:12:11,450
toda a minha vida,
Esperei para criar com você.

144
00:12:15,299 --> 00:12:18,840
Com este dispositivo, posso imprimir
porções do código genético

145
00:12:19,370 --> 00:12:21,269
de qualquer mutante para outro,

146
00:12:21,570 --> 00:12:26,200
aumentando seus poderes
de maneiras imprevisíveis, mas impressionantes.

147
00:12:29,039 --> 00:12:32,029
O DNA de Magneto fornecerá
o primeiro teste.

148
00:12:32,480 --> 00:12:35,139
Faça isso, Sinistro,
mas cale a boca e seja rápido.

149
00:12:35,549 --> 00:12:37,480
Fale com coragem, Magneto,

150
00:12:37,789 --> 00:12:39,019
enquanto você pode.

151
00:12:41,059 --> 00:12:42,320
(GRITANDO)

152
00:12:44,789 --> 00:12:47,629
Pare com isso, Sinistro! Você o está destruindo.

153
00:12:48,059 --> 00:12:49,960
O que você se importa, Xavier?

154
00:12:50,259 --> 00:12:51,990
Ele se importaria se eu destruísse você?

155
00:12:52,669 --> 00:12:53,600
(GEMIDOS)

156
00:12:53,769 --> 00:12:55,409
SENHOR. SINISTRO: Primeiro teste.

157
00:12:55,669 --> 00:12:58,860
A força de Magneto flui através de mim.

158
00:12:59,340 --> 00:13:00,679
Mostre a eles.

159
00:13:02,710 --> 00:13:03,940
(GEMINDO)

160
00:13:07,309 --> 00:13:09,559
O quarto. Rodar!

161
00:13:12,519 --> 00:13:13,720
Gambito!

162
00:13:15,860 --> 00:13:18,080
Não lute contra isso. Você não pode.

163
00:13:18,629 --> 00:13:19,860
(Rindo)

164
00:13:43,820 --> 00:13:45,340
(GEMINDO)

165
00:13:47,019 --> 00:13:50,009
Meus poderes não enfraquecem.

166
00:13:51,730 --> 00:13:55,419
Estou com medo, Gambit. eu não sei
como combatê-los sem meus poderes.

167
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Leve-a em seguida.

168
00:13:58,730 --> 00:14:00,190
Seja corajosa, querida.

169
00:14:00,429 --> 00:14:02,679
Gambit nunca diga isso
para ninguém antes,

170
00:14:04,539 --> 00:14:06,649
mas Gambit ama você.

171
00:14:09,940 --> 00:14:10,899
ROGUE: Não!

172
00:14:11,980 --> 00:14:13,120
(GEMIDOS)

173
00:14:21,759 --> 00:14:23,220
Meu povo está preso lá embaixo.

174
00:14:23,460 --> 00:14:25,980
As máquinas diabólicas de Sinistro
minta assim.

175
00:14:26,360 --> 00:14:28,470
É onde meus amigos estarão.

176
00:14:33,600 --> 00:14:36,700
Tão lindo, mas tão forte.

177
00:14:37,200 --> 00:14:39,980
Bem, eu sempre pensei
Eu era meio fofo.

178
00:14:40,409 --> 00:14:41,899
Que bom que você mencionou isso.

179
00:14:42,139 --> 00:14:45,710
Wolverine, que legal. Pegue ele!

180
00:14:46,950 --> 00:14:49,559
Saia do meu caminho, hálito de cachorro.

181
00:14:52,950 --> 00:14:54,470
LINDO GEORGE: Você não
quero deixá-los sair ainda.

182
00:14:54,720 --> 00:14:57,090
Ainda não terminamos de brincar com eles.

183
00:14:59,429 --> 00:15:02,740
Renda-se ou sinta o poder da vertigem.

184
00:15:04,570 --> 00:15:05,799
(GEMINDO)

185
00:15:15,309 --> 00:15:16,679
SHANNA: Psiu! Ei-hoo!

186
00:15:20,279 --> 00:15:21,419
(grunhidos)

187
00:15:22,820 --> 00:15:23,960
(GEMIDOS)

188
00:15:25,549 --> 00:15:26,720
Ka-Zar!

189
00:15:28,320 --> 00:15:31,250
-Eu sabia que você viria atrás de nós.
-Shanna.

190
00:15:32,730 --> 00:15:36,419
VERTIGO: Ajoelhe-se! Torne-se um
dos escravos do senhor.

191
00:15:36,960 --> 00:15:38,799
Eles não podem ajudá-lo.

192
00:15:39,799 --> 00:15:42,429
Você terá que me matar primeiro.

193
00:15:43,370 --> 00:15:44,629
(CLAMANDO)

194
00:15:47,169 --> 00:15:48,629
Pare-os!

195
00:15:48,879 --> 00:15:50,019
(RUGIDO)

196
00:16:04,960 --> 00:16:09,350
Temos que destruir as máquinas.

197
00:16:16,639 --> 00:16:18,009
Minhas pernas!

198
00:16:30,279 --> 00:16:32,590
Isso vai te ensinar a manter
suas patas de uma senhora.

199
00:16:36,019 --> 00:16:39,120
O nome é Gambito. Lembre-se disso.

200
00:16:47,169 --> 00:16:48,570
(EXCLAMAÇÕES)

201
00:16:49,899 --> 00:16:53,210
Relâmpago, entregue
este lugar da escuridão.

202
00:16:58,610 --> 00:17:00,190
Tempo de retorno.

203
00:17:01,320 --> 00:17:03,659
Nós ouvimos
quase o suficiente de você.

204
00:17:12,829 --> 00:17:16,779
Seus poderes mutantes não irão salvá-lo
da vertigem.

205
00:17:22,269 --> 00:17:24,230
Você nega o futuro,

206
00:17:24,539 --> 00:17:26,440
então você não viverá para ver isso.

207
00:17:27,539 --> 00:17:28,470
(SR. SINISTRO GEME)

208
00:17:28,640 --> 00:17:30,750
Eu te avisei antes para nos deixar em paz.

209
00:17:31,309 --> 00:17:34,089
Não posso. Eu não vou.

210
00:17:34,509 --> 00:17:36,589
O mundo precisa...

211
00:17:37,650 --> 00:17:40,430
O que foi isso?
Acho que não ouvi direito.

212
00:17:41,690 --> 00:17:42,950
(GRITANDO)

213
00:17:43,160 --> 00:17:47,029
Deve ter vocês dois. Deve usar...

214
00:17:48,200 --> 00:17:49,599
(GRITANDO)

215
00:17:51,059 --> 00:17:52,369
Morf, não!

216
00:17:55,839 --> 00:17:59,119
-CICLOPE: Sinistro!
-Não lute contra isso.

217
00:17:59,609 --> 00:18:00,950
Você não pode.

218
00:18:07,980 --> 00:18:11,609
-XAVIER: Lute contra o controle mental de Sinistro.
-Por que eu deveria?

219
00:18:12,619 --> 00:18:13,849
(EXCLAMAÇÕES)

220
00:18:15,460 --> 00:18:19,559
Eles acham que estão seguros, mas têm
esquecido do bom e velho Morph.

221
00:18:24,029 --> 00:18:28,069
Morph, você faz parte da equipe.
Nós somos sua família.

222
00:18:28,670 --> 00:18:30,690
Não importa o que seja sinistro
fez com você,

223
00:18:31,000 --> 00:18:34,839
você é e sempre será
um dos X-Men.

224
00:18:36,309 --> 00:18:38,210
Os X-Men!

225
00:18:38,849 --> 00:18:40,369
(GEMINDO)

226
00:18:42,720 --> 00:18:44,559
Ele está em pedaços.

227
00:18:44,849 --> 00:18:47,950
Mestre! Eu vou te salvar, mestre.

228
00:18:51,859 --> 00:18:57,490
SENHOR. SINISTRO: O futuro não pode
ser destruído tão facilmente.

229
00:18:59,029 --> 00:19:00,549
Sim, pode.

230
00:19:06,440 --> 00:19:08,339
Vai demorar um pouco antes
ele volta a ficar junto.

231
00:19:08,640 --> 00:19:09,569
(MORPH GEME)

232
00:19:09,740 --> 00:19:10,789
Morfar!

233
00:19:18,750 --> 00:19:20,480
BESTA: As detonações
estão se intensificando.

234
00:19:20,750 --> 00:19:22,420
CICLOPE: Saiam todos daqui!

235
00:19:26,589 --> 00:19:27,819
(GEMINDO)

236
00:19:38,809 --> 00:19:42,349
XAVIER: Levará algum tempo para corrigir
o que Sinistro tentou destruir.

237
00:19:42,880 --> 00:19:45,980
Felizmente, os X-Men provaram
o que eu sempre esperei,

238
00:19:46,450 --> 00:19:50,259
que, na minha ausência, eles possam continuar
junto com nosso importante trabalho.

239
00:19:50,819 --> 00:19:53,690
Quando voltarmos para casa
Serei capaz de remover o dispositivo

240
00:19:54,119 --> 00:19:55,849
Sinistro implantado em Morph,

241
00:19:56,119 --> 00:19:58,779
mas removendo o dano psíquico
levará mais tempo.

242
00:19:59,190 --> 00:20:02,289
Foi bom lutar
ao seu lado novamente, Charles.

243
00:20:03,000 --> 00:20:04,700
Então junte-se a mim no meu trabalho.

244
00:20:04,970 --> 00:20:06,750
Isso nunca poderá acontecer.

245
00:20:07,029 --> 00:20:09,170
Cada um de nós tem o seu próprio destino.

246
00:20:09,500 --> 00:20:12,869
Somente o futuro provará
qual de nós está certo.

247
00:20:15,480 --> 00:20:17,849
Adeus, meu amigo.

248
00:20:28,759 --> 00:20:31,859
A Terra Selvagem está limpa
de forasteiros.

249
00:20:33,329 --> 00:20:37,549
Agora começa o seu verdadeiro futuro.

250
00:20:42,039 --> 00:20:43,880
(Rindo maldosamente)

251
00:20:43,930 --> 00:20:48,480
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0